аредовы веки


аредовы веки
АРЕДОВЫ <АРИДОВЫ> ВЕКИ жить, прожить obs, lit
[NP; pl only]
=====
(to live) a very long life:
- (live) as long as Jared;
- (live to be) as old as Jared.
—————
← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Jared, who lived to be 962 (Gen. 5:20).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Синонимы:

Смотреть что такое "аредовы веки" в других словарях:

  • Аредовы веки — крылатое выражение, означающее большой промежуток времени. Происхождение Это крылатое выражение имеет библейское происхождение. В Библии упоминается Иаред (Бытие, 5:20), который прожил 962 года. Употребление Используется в сказке Салтыкова… …   Википедия

  • АРЕДОВЫ ВЕКИ — Долголетие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аредовы веки — сущ., кол во синонимов: 1 • долголетие (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Аредовы веки — АРЕДОВЫ ВЕКИ. Устар. Очень долго, долгое время, века (быть, стоять, жить). Постройки все подряд были очень ветхи и стояли, по видимому, аредовы веки (Лесков. Печёрские антики). Рано бы помирать то тебе, кумушка, сказал, садясь на лавку Потап… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • аредовы веки — аредовы в еки, аредовых век ов …   Русский орфографический словарь

  • Аредовы веки(жить) — Аредовы вѣки (жить) иноск. жить долго (на зло другимъ). Ср. Жилъ былъ пискарь. И отецъ и мать у него были умные; помаленьку да полегоньку аридовы вѣки въ рѣкѣ прожили. Салтыковъ. Сказки. 1. Ср. Постройки всѣ подъ рядъ были очень ветхи и стояли,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Аредовы веки жить — Мафусаилов век жить Очень долго …   Словарь многих выражений

  • Он живет аредовы веки. — (долговечен). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Аредовы (аридовы) веки — крылатое выражение, означающее большой промежуток времени. Происхождение Это крылатое выражение имеет библейское происхождение. В Библии упоминается Иаред (Бытие, 5:20), который прожил 962 года. Употребление Используется в сказке Салтыкова… …   Википедия

  • аредовы —   Аредовы веки жить (простореч.) слишком долго жить.     Он, проклятый, чего доброго, проживет аредовы веки …   Фразеологический словарь русского языка

  • аредовы(аридовы) веки(жить) — иноск.: жить долго (назло другим) Ср. Жил был пескарь. И отец и мать у него были умные; помаленьку да полегоньку аридовы веки в реке прожили. Салтыков. Сказки. 1. Ср. Постройки все подряд были очень ветхи и стояли, по видимому, аридовы веки.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона